1
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
پدر

2
00:00:26,125 --> 00:00:27,458
ناهار برات آوردم

3
00:00:28,583 --> 00:00:29,958
آیا آنچه من شنیده ام درست است؟

4
00:00:36,916 --> 00:00:39,291
واقعا داشتی میدیدی
آن پسر کمونیست؟

5
00:00:40,125 --> 00:00:43,750
بابا ما عاشقیم
او از شما طلب برکت خواهد کرد.

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,541
اگر روزی بشنوم که دوباره او را می بینی،
تمام استخوان های بدنت را خواهم شکست

7
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
حالا رفته!

8
00:01:01,541 --> 00:01:03,541
مغازه خیاطی حیات

9
00:01:28,375 --> 00:01:29,500
مکدر؟

10
00:01:29,583 --> 00:01:31,083
پدرم گفت نه آرام.

11
00:01:31,166 --> 00:01:32,541
قرار است چه کار کنیم؟

12
00:01:32,625 --> 00:01:36,166
پس فرار می کنیم
من از تو و فرزندمان مراقبت خواهم کرد.

13
00:01:40,291 --> 00:01:43,166
من هرگز از تو دور نمی شوم، مکدر.

14
00:01:46,041 --> 00:01:46,875
شما چطور؟

15
00:02:03,958 --> 00:02:10,166
یک خود دیگر

16
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
بیا

17
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
خیر

18
00:02:23,916 --> 00:02:26,500
من نمی توانم این کار را انجام دهم. قسم می خورم که نمی توانم.

19
00:02:26,583 --> 00:02:29,208
-تو میتونی انجامش بدی لیلوش.
-بیا لیلو. شما می توانید.

20
00:02:29,291 --> 00:02:30,791
شما عالی کار می کنید یکی دیگه

21
00:02:32,291 --> 00:02:35,041
شما شگفت انگیز انجام می دهید.
اتساعش عالیه ادامه بده

22
00:02:35,125 --> 00:02:38,250
-سه، دو، یک، هل!
-یه بار دیگه دو، یک…

23
00:02:38,833 --> 00:02:41,416
فشار دهید.

24
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
فشار دهید. بیا عزیزم

25
00:02:43,083 --> 00:02:45,375
یک دقیقه صبر کن

26
00:02:45,875 --> 00:02:48,333
می خواستم این کار را به صورت عمودی انجام دهم.
فراموش کردم حرکت کن مردم

27
00:02:48,416 --> 00:02:51,041
-مسخره نباش لیلوش.
-اینو بگیر!

28
00:02:51,125 --> 00:02:52,916
-بیا بلندش کنیم
-اینو ول کن

29
00:02:53,000 --> 00:02:54,250
-بیا
-چه لعنتی؟

30
00:02:54,333 --> 00:02:57,166
اشکالی ندارد. تو خوب هستی آرام باش

31
00:02:57,250 --> 00:03:00,250
زن ها روی پا زایمان می کردند.
منم انجامش میدم

32
00:03:00,333 --> 00:03:01,416
باشه.

33
00:03:01,500 --> 00:03:03,458
-مطمئنم دلیل خوبی داشتند.
-حتما

34
00:03:04,125 --> 00:03:06,375
-آسان عزیزم آرام باش
-آدا…

35
00:03:12,291 --> 00:03:14,916
آدا! آدا، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

36
00:03:15,000 --> 00:03:17,833
-میتونم برم؟ باید برم بیرون
-لیلوش... باشه بیا.

37
00:03:17,916 --> 00:03:19,500
-اونو ببر
-من بلافاصله برمی گردم.

38
00:03:21,458 --> 00:03:22,875
فیکو همه اش مال توست.

39
00:03:22,958 --> 00:03:25,083
سوگی؟ چه اشکالی دارد؟ حالت خوبه؟

40
00:03:25,166 --> 00:03:26,166
آمدی؟

41
00:03:33,250 --> 00:03:35,166
-من برات آب بیارم.
-باشه

42
00:03:35,666 --> 00:03:36,791
بشین عزیزم

43
00:03:54,708 --> 00:03:55,958
تو عالی عمل میکنی عزیزم

44
00:03:56,041 --> 00:03:58,958
آدا... من نمی توانم این کار را انجام دهم. من واقعا نمی توانم.

45
00:03:59,041 --> 00:04:01,416
-ولی تو داری اینکارو میکنی عزیزم.
-نه

46
00:04:01,500 --> 00:04:03,416
شما دختران، شما از سارپ برای من مراقبت می کنید.

47
00:04:03,500 --> 00:04:06,166
-لیلا. لیلوش.
-من همه چیز را به او می سپارم.

48
00:04:06,958 --> 00:04:09,833
انگار چیزی جز بدهی برایم باقی مانده است.

49
00:04:11,125 --> 00:04:13,958
که به پسرشان بدهکاری می گذارند
به عنوان ارث؟

50
00:04:14,041 --> 00:04:15,875
-لیلوش…
-او نیاز به سزارین دارد.

51
00:04:15,958 --> 00:04:17,333
-چی شده؟
-چیه؟

52
00:04:17,416 --> 00:04:18,958
ضربان قلب در حال کاهش است.

53
00:04:19,625 --> 00:04:21,625
-چیزی شده.
-بیا بریم OR.

54
00:04:21,708 --> 00:04:23,500
-بهتر میشه
-چیزی شده

55
00:04:23,583 --> 00:04:24,833
همه چیز اوکی است

56
00:04:24,916 --> 00:04:26,666
-نه! راستشو بگو
-لیلوش--

57
00:04:26,750 --> 00:04:29,666
این همه تقصیر اردم است!
خدا لعنتت کنه به جهنم اردم!

58
00:04:30,500 --> 00:04:31,458
لیلوش.

59
00:04:31,958 --> 00:04:34,041
گناهانم را ترک می کنم

60
00:04:34,666 --> 00:04:37,833
زیرا آنها تنها چیزی هستند که اکنون برای من باقی مانده است!

61
00:04:37,916 --> 00:04:40,416
-نفس بکش آرام باش بیا
-نفس های عمیق

62
00:04:40,500 --> 00:04:45,250
-فقط میخوام بچه ام خوب باشه! لطفا!
-او اینجا خواهد بود. بهت قول میدم لیلوش

63
00:04:48,250 --> 00:04:50,333
آیا شما مردم با من شوخی می کنید؟

64
00:04:50,833 --> 00:04:53,666
چرا زودتر این چیز را به من ندادی؟

65
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
الان احساس خوبی دارم

66
00:04:59,250 --> 00:05:00,375
-آدا؟
-آره؟

67
00:05:00,458 --> 00:05:02,041
خیلی دوستت دارم

68
00:05:02,125 --> 00:05:03,458
من هم شما را دوست دارم.

69
00:05:04,125 --> 00:05:05,666
خیلی دوستت دارم!

70
00:05:05,750 --> 00:05:08,791
من خیلی خوش شانسم که تو را دارم
خوشحالم که اینجایی

71
00:05:11,666 --> 00:05:15,708
بسیار خوب! آیا شما آماده اید؟
من آماده ام تا دختر بچه ات را بیرون بیاورم.

72
00:05:15,791 --> 00:05:17,916
-اون داره میاد، باشه؟
-اینجا اون میاد

73
00:05:18,583 --> 00:05:19,833
-اوه لیلوش.
-تقریبا

74
00:05:19,916 --> 00:05:22,125
Voilà! به مادرت سلام کن.

75
00:05:22,208 --> 00:05:23,625
او اینجاست، لیلوش.

76
00:05:24,333 --> 00:05:27,125
-به مادرت سلام کن.
-لیلوش، نگاهش کن.

77
00:05:27,916 --> 00:05:28,750
آدا…

78
00:05:29,541 --> 00:05:32,458
به دنیا خوش آمدید نگاهش کن!

79
00:05:33,500 --> 00:05:36,041
اونو ببر لطفا
آره ببرش در اینجا شما بروید.

80
00:05:36,625 --> 00:05:37,625
او اینجاست.

81
00:05:38,500 --> 00:05:40,083
-اون خیلی نازه
-خیلی خوشحالم

82
00:05:41,000 --> 00:05:41,958
من بلافاصله برمی گردم.

83
00:05:42,750 --> 00:05:44,958
-فیلم بگیرید
-اونا دارن یکی میگیرن.

84
00:05:45,041 --> 00:05:46,458
-آنها هستند؟
-اوه ها.

85
00:05:46,958 --> 00:05:48,041
هی، آدا

86
00:05:49,416 --> 00:05:50,875
آیا او سالم است؟

87
00:05:50,958 --> 00:05:53,791
بیا اینجا تو
میخوای با مامانت ملاقات کنی؟

88
00:05:54,791 --> 00:05:55,958
اوه لیلوش.

89
00:05:56,583 --> 00:05:58,750
ببین چقدر خوشگله لیلوش.

90
00:06:01,416 --> 00:06:02,750
نگاه کن این مامان است.

91
00:06:02,833 --> 00:06:04,041
بله، مامان است.

92
00:06:04,125 --> 00:06:06,291
اوه دختر بچه من زیبا مثل یک دکمه

93
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
-آدا…
-اون خیلی نازه

94
00:06:09,291 --> 00:06:11,291
سلام.

95
00:06:11,791 --> 00:06:15,041
آدا چشمای آبی داره؟
چشماش آبیه؟

96
00:06:15,125 --> 00:06:16,208
من اینطور فکر می کنم.

97
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
اوه دختر بچه من

98
00:06:18,708 --> 00:06:20,250
اسمش را می گذارم ماوی.

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
او کامل است.

100
00:06:23,750 --> 00:06:25,666
دارم عکس میگیرم اینجا رو نگاه کن لطفا

101
00:06:27,458 --> 00:06:28,458
لبخند بزن

102
00:06:31,333 --> 00:06:32,166
آدا؟

103
00:06:33,750 --> 00:06:34,583
او اینجاست.

104
00:06:35,125 --> 00:06:37,041
هر دوی آنها کاملاً خوب هستند.

105
00:06:37,125 --> 00:06:38,166
خدایا شکرت

106
00:06:38,666 --> 00:06:39,791
خدایا شکرت

107
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
-خدایا شکرت.
-ساکت ساکت

108
00:06:43,125 --> 00:06:44,500
اوه عزیزم

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,291
-خدایا شکرت.
-خدایا شکرت! اوه فیکو!

110
00:06:49,041 --> 00:06:50,958
اوه عزیزم عجب

111
00:06:56,666 --> 00:06:58,125
پس؟ اسمش را چه گذاشت؟

112
00:06:58,208 --> 00:07:00,250
او گفت که می خواهد اول او را ببیند.

113
00:07:00,833 --> 00:07:02,083
-این ماوی است.
-اوه، آره؟

114
00:07:02,166 --> 00:07:04,041
-ماوی، ها؟
-به خاطر چشماش

115
00:07:04,125 --> 00:07:06,083
-اسم قشنگیه
-اون خیلی نازه

116
00:07:26,083 --> 00:07:26,916
هی، ماوی.

117
00:07:28,583 --> 00:07:29,583
خوش آمدید.

118
00:07:31,375 --> 00:07:34,333
بگذارید به شما بگویم،
شما در اینجا یک انفجار خواهید داشت.

119
00:07:35,583 --> 00:07:39,083
و همه ما خیلی خوش شانسیم که خاله شما هستیم.

120
00:07:40,333 --> 00:07:42,583
نگران نباشید. تو در امان هستی

121
00:07:43,166 --> 00:07:44,875
همه چیز عالی خواهد شد

122
00:07:50,375 --> 00:07:52,083
-میتونم بیام داخل؟
-حتما

123
00:08:01,375 --> 00:08:02,333
چه کیک بامزه ای

124
00:08:06,375 --> 00:08:07,625
می خواهی او را در آغوش بگیری؟

125
00:08:08,625 --> 00:08:09,458
آره

126
00:08:11,333 --> 00:08:12,333
در اینجا شما بروید.

127
00:08:16,291 --> 00:08:18,875
بیا اینجا تو در اینجا ما می رویم.

128
00:08:21,833 --> 00:08:23,625
تو خیلی دختر نازی هستی

129
00:08:25,416 --> 00:08:26,500
خوش آمدید.

130
00:08:28,666 --> 00:08:30,125
آه، آفرین بر شما

131
00:08:33,125 --> 00:08:34,166
لیلا خوبه؟

132
00:08:34,958 --> 00:08:36,750
کمی درد دارد، اما او خوب خواهد شد.

133
00:08:39,125 --> 00:08:40,250
حالت خوبه؟

134
00:08:42,375 --> 00:08:45,166
چطوری تمومش کنم
بازسازی الان؟

135
00:08:46,625 --> 00:08:49,625
تمام بدهی، اقساط…

136
00:08:51,416 --> 00:08:53,833
چگونه به تنهایی از او مراقبت خواهم کرد؟

137
00:09:00,958 --> 00:09:01,791
توپراک؟

138
00:09:01,875 --> 00:09:04,041
-سلام لیلا.
-هی عزیزم

139
00:09:04,125 --> 00:09:06,916
تبریک میگم او چنین دختر دوست داشتنی است.

140
00:09:09,375 --> 00:09:10,375
متشکرم.

141
00:09:12,625 --> 00:09:16,000
تو در آغوش گرفتنش خوب به نظر میرسی، عمو توپراک.

142
00:09:16,083 --> 00:09:18,083
من روی کمک شما حساب می کنم.

143
00:09:20,500 --> 00:09:22,666
همه ما می دانیم که نمی توانم روی آدا حساب کنم.

144
00:09:24,250 --> 00:09:25,666
و پدرش در زندان است.

145
00:09:26,833 --> 00:09:28,791
بنابراین من به کمک نیاز دارم.

146
00:09:29,916 --> 00:09:31,708
لعنت به او

147
00:09:31,791 --> 00:09:33,791
فعلا مهم نیست لیلوش.

148
00:09:33,875 --> 00:09:37,083
ببین، وقت آن رسیده که به Mavi غذا بدهی.

149
00:09:37,625 --> 00:09:38,583
حالا بیا

150
00:09:38,666 --> 00:09:39,541
اینجا.

151
00:09:40,750 --> 00:09:42,833
اوه فرشته مامان

152
00:09:42,916 --> 00:09:44,083
خب من رفتم

153
00:09:44,708 --> 00:09:45,708
ببینمت

154
00:09:47,000 --> 00:09:48,166
من شما را به آن واگذار می کنم.

155
00:09:51,666 --> 00:09:53,583
در بوفه به خودتان کمک کنید.

156
00:09:59,166 --> 00:10:00,250
هنوز عصبانی هستی؟

157
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
من دیوانه نیستم.

158
00:10:04,583 --> 00:10:05,416
شما چطور؟

159
00:10:06,375 --> 00:10:07,875
من برای شروع عصبانی نبودم.

160
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
خوب پس

161
00:10:12,666 --> 00:10:14,208
برچسب تماس گرفت.

162
00:10:14,875 --> 00:10:16,041
آنها آلبوم می خواهند.

163
00:10:16,541 --> 00:10:18,083
-واقعی؟
-آره

164
00:10:18,166 --> 00:10:19,250
این خبر عالی است.

165
00:10:19,750 --> 00:10:22,916
بالاخره انجام شد
آلبوم همیشه ناتمام من

166
00:10:27,208 --> 00:10:28,750
من باید به استانبول بروم.

167
00:10:28,833 --> 00:10:31,708
آنها از من می خواهند که با یک گروه نیز تور برگزار کنم.

168
00:10:32,333 --> 00:10:33,625
می دانید، به عنوان یک گرم کردن.

169
00:10:35,833 --> 00:10:37,166
و چه زمانی خواهد بود؟

170
00:10:40,666 --> 00:10:42,333
چند روز دیگه باید برم

171
00:10:43,208 --> 00:10:45,916
حدود هفت یا هشت هفته طول می کشد.

172
00:10:48,708 --> 00:10:49,958
هفت یا هشت، نه؟

173
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
خوب، می توانید آخر هفته ها به من سر بزنید. درسته؟

174
00:10:59,416 --> 00:11:01,958
چگونه این کار را انجام دهم، توپراک؟
من باید کار کنم.

175
00:11:02,500 --> 00:11:04,750
بین بیمارستان و آقا زمان…

176
00:11:05,250 --> 00:11:07,875
و اکنون لیلا به دنیا آمده است.
او تنهاست

177
00:11:08,500 --> 00:11:10,666
اسکن PET Sevgi نیز تقریباً به پایان رسیده است.

178
00:11:12,125 --> 00:11:12,958
آدا…

179
00:11:14,333 --> 00:11:16,500
بیا
چی، باید ازش صرف نظر کنم؟

180
00:11:16,583 --> 00:11:18,208
من این را نگفتم، نه؟

181
00:11:22,125 --> 00:11:25,583
-ولی تو داری شونه سرد رو به من میدی.
-من نیستم این فقط…

182
00:11:25,666 --> 00:11:26,708
این فقط چیست؟

183
00:11:33,000 --> 00:11:35,791
آخرین بار کی بود
با هم کاری کردیم؟

184
00:11:35,875 --> 00:11:38,666
-چی؟ ما خیلی کارها را با هم انجام می دهیم.
-یکی را نام ببرید

185
00:11:39,958 --> 00:11:42,083
حرف میزنیم با هم میخوابیم

186
00:11:42,166 --> 00:11:43,500
با هم می خوابیم…

187
00:11:44,125 --> 00:11:45,708
بیشتر از این چه انتظاری داری آدا؟

188
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
شما مطلقاً هیچ ایده ای ندارید
چقدر این برای من سخت است

189
00:11:56,625 --> 00:12:00,250
نظری داری
چقدر برام سخته

190
00:12:01,000 --> 00:12:02,208
خیلی سخته

191
00:12:02,291 --> 00:12:06,416
توجه جراح آدا کورکماز
به اتاق عمل لطفا

192
00:12:06,500 --> 00:12:07,583
برو بعدا حرف میزنیم

193
00:12:17,375 --> 00:12:20,291
دیشب او را آوردند
بعد از یک تصادف رانندگی

194
00:12:20,375 --> 00:12:22,625
او پایدار بود،
اما هموگرامش الان بد به نظر میرسه

195
00:12:22,708 --> 00:12:24,250
ممکنه رگ پاره شده باشه

196
00:12:26,333 --> 00:12:29,291
او به شوک می رود.
HR 140. BP 70 روی 50.

197
00:12:30,666 --> 00:12:34,750
سلام. من جراح آدا کورکماز هستم.
میشه اسمتو بگی؟

198
00:12:36,416 --> 00:12:37,666
منو یادت میاد؟

199
00:12:39,666 --> 00:12:41,166
نام بیمار چیست؟

200
00:12:41,250 --> 00:12:42,916
هیچ شناسنامه ای رویش نبود.

201
00:12:44,166 --> 00:12:45,375
بیمار را آماده کنید.

202
00:13:01,375 --> 00:13:04,000
تبریک میگم یک عمل موفقیت آمیز

203
00:13:04,833 --> 00:13:07,041
-امیدوارم همه چی درست بشه
-منم همینطور

204
00:13:07,125 --> 00:13:09,583
با نزدیکانش در تماس باشید
من را در جریان بگذارید.

205
00:13:09,666 --> 00:13:11,250
بسیار خوب. متوجه شدی

206
00:13:28,583 --> 00:13:30,083
سوگی؟ هی شیرینی ها

207
00:13:30,875 --> 00:13:33,458
-خوبی؟ چه خبر؟
-هیچی

208
00:13:35,000 --> 00:13:37,458
همین الان از دکتر کنان در مورد لیلا پرسیدم.

209
00:13:37,958 --> 00:13:40,583
-اون چند شب دیگه اینجاست.
-درست است.

210
00:13:41,083 --> 00:13:43,708
-امشب می مونم. نگران نباش، باشه؟
-باشه

211
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
دکتر آدا! من فقط دنبال تو بودم

212
00:13:46,583 --> 00:13:48,541
-بیا داخل الان میتونیم حرف بزنیم.
-حتما

213
00:13:49,041 --> 00:13:51,208
-میتونی با من تماس بگیری من در خانه خواهم بود.
-باشه

214
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
ببینمت

215
00:14:01,333 --> 00:14:05,166
کنان، به نظر شما؟
آیا می توانم یائسگی زودرس داشته باشم؟

216
00:14:05,250 --> 00:14:06,541
آیا علائمی دارید؟

217
00:14:07,541 --> 00:14:09,083
من اخیراً کمی در حاشیه هستم.

218
00:14:09,791 --> 00:14:11,208
و کمی احساسی.

219
00:14:12,291 --> 00:14:13,875
من عرق شبانه دارم

220
00:14:15,500 --> 00:14:16,875
اضطراب هم وارد شده است.

221
00:14:18,708 --> 00:14:21,750
مثلا من گهگاه دچار گرگرفتگی می شوم.

222
00:14:23,916 --> 00:14:27,083
پریودهای من نامنظم است.
گاهی زود، گاهی دیر.

223
00:14:28,250 --> 00:14:30,208
آیا باید هورمون هایم را چک کنیم؟

224
00:14:31,083 --> 00:14:33,458
مطمئنا یعنی اگر بخواهی

225
00:14:34,166 --> 00:14:36,125
اما بگذارید اول از شما چیزی بپرسم.

226
00:14:38,875 --> 00:14:41,083
آیا اخیرا استرسی را تجربه کرده اید؟

227
00:14:43,333 --> 00:14:47,000
یعنی مادرم گذشت
اما الان نزدیک به یک سال از آن زمان می گذرد.

228
00:14:47,666 --> 00:14:49,875
هیچ ایده ای نداشتم. متاسفم برای از دست دادن شما

229
00:14:49,958 --> 00:14:50,958
متشکرم.

230
00:14:53,291 --> 00:14:54,916
تونستی براش عزاداری کنی؟

231
00:14:58,291 --> 00:14:59,708
واقعا وقت نداشتم

232
00:15:00,208 --> 00:15:02,958
من بلافاصله بعد طلاق گرفتم
سپس حرکت و چیزهای دیگر.

233
00:15:03,458 --> 00:15:06,625
از دست دادن یک مادر
به خودی خود ویرانگر است

234
00:15:06,708 --> 00:15:10,541
و بعد طلاق گرفتی
آیا توانسته ای آن را عزاداری کنی؟

235
00:15:11,125 --> 00:15:13,666
خوب، چیز زیادی برای عزاداری وجود نداشت.

236
00:15:14,166 --> 00:15:16,291
این یک تصمیم دوجانبه بود. سریع رفت

237
00:15:16,833 --> 00:15:20,541
و بلافاصله پس از آن،
دوباره با دوست پسر سابقم جمع شدم.

238
00:15:22,083 --> 00:15:25,916
که این اواخر هم خوب پیش نمی رفت.

239
00:15:29,458 --> 00:15:30,375
گوش کن آدا

240
00:15:31,833 --> 00:15:35,541
من به هیچ وجه یک درمانگر نیستم،
اما به نظر حقیر من

241
00:15:35,625 --> 00:15:39,291
چیزی که شما توصیف کرده اید
علائم یائسگی زودرس نیستند

242
00:15:39,375 --> 00:15:41,458
اما نشانه های چیز دیگری است.

243
00:15:43,000 --> 00:15:44,166
مثل چی؟

244
00:15:46,041 --> 00:15:47,041
غم و اندوه.

245
00:15:48,583 --> 00:15:50,458
فکر می کنم مال شما هنوز عمیق است.

246
00:16:14,708 --> 00:16:17,416
شکننده!

247
00:17:14,625 --> 00:17:17,333
اینجا.

248
00:17:17,416 --> 00:17:19,333
-همه دارم درد میکشم
-اینجا

249
00:17:19,833 --> 00:17:22,875
دکتر کنان به من گفت که بهتر می شود،
اما اصلا اینطور نیست

250
00:17:22,958 --> 00:17:25,166
هی، من تعجب می کنم که چرا.

251
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
ممکنه بخاطر این باشه که اصلا استراحت نمیکنی؟

252
00:17:29,541 --> 00:17:33,291
دختر من شیر میدم
من باید او را بردارم و چیزهای دیگر.

253
00:17:33,375 --> 00:17:35,916
می توانم او را بردارم، مامان؟
می توانید دفعه بعد از من بپرسید.

254
00:17:36,416 --> 00:17:38,750
عجب! تو الان خیلی برادر بزرگی

255
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
سارپ عزیزم باید بری مدرسه

256
00:17:41,833 --> 00:17:44,458
بیا عزیزم
بعدا می توانید با او وقت بگذرانید.

257
00:17:44,958 --> 00:17:46,000
حرکت کن عزیزم

258
00:17:57,375 --> 00:17:58,583
پس چه حسی دارد؟

259
00:17:59,500 --> 00:18:00,875
منظورتون سزارین هست؟

260
00:18:02,500 --> 00:18:04,916
خب، اولش خیلی بد نبود،

261
00:18:05,000 --> 00:18:09,125
اما من آن را از دست داده ام
از زمانی که مسکن ها از بین رفتند.

262
00:18:09,208 --> 00:18:11,125
من در مورد آن صحبت نمی کنم، احمق.

263
00:18:11,208 --> 00:18:12,750
این چه حسی دارد؟

264
00:18:13,416 --> 00:18:16,458
منظورم این است که دیروز او در تو بود،
و حالا او اینجاست

265
00:18:16,958 --> 00:18:19,333
او به طور کامل در درون شما شکل گرفته است.

266
00:18:19,416 --> 00:18:22,666
او به چیزی که هست بزرگ شده است
از یک سلول کوچک

267
00:18:23,791 --> 00:18:25,458
آیا آن را باورنکردنی نمی‌دانید؟

268
00:18:26,083 --> 00:18:30,250
خب عزیزم نگذاشتم
به اندازه ای که به آن فکر کرده اید،

269
00:18:30,333 --> 00:18:32,500
اما من می توانم این را به شما بگویم

270
00:18:34,166 --> 00:18:37,041
من معتقدم
این بهترین حس دنیاست

271
00:18:38,416 --> 00:18:40,250
من برای تو خیلی خوشحالم لیلو

272
00:18:40,958 --> 00:18:42,375
اوه عزیزم

273
00:18:44,666 --> 00:18:45,791
میدونی چیه؟

274
00:18:46,708 --> 00:18:48,583
من فکر می کنم شما باید آن را امتحان کنید.

275
00:18:48,666 --> 00:18:52,041
چون به سادگی غیر قابل مقایسه است.

276
00:18:52,125 --> 00:18:55,041
منظورم این است که هر چه بیشتر به آنها نگاه کنید،

277
00:18:55,833 --> 00:18:58,375
بیشتر از عشق گریه می کنی

278
00:18:58,875 --> 00:19:00,416
این همان چیزی است که احساس می شود.

279
00:19:01,541 --> 00:19:04,041
اما از سوی دیگر،
شما احساس مسئولیت می کنید

280
00:19:05,625 --> 00:19:07,666
من به طرز باورنکردنی از Erdem عصبانی هستم.

281
00:19:07,750 --> 00:19:10,541
لعنتی احمق

282
00:19:11,458 --> 00:19:13,875
ای کاش او اینجا بود، سوگی.

283
00:19:15,458 --> 00:19:17,916
چگونه می خواهم
این بچه را خودم بزرگ کنم؟

284
00:19:18,416 --> 00:19:19,916
سرنوشت بچه های من چه خواهد شد؟

285
00:19:20,000 --> 00:19:21,458
تو تنها نخواهی بود لیلو

286
00:19:22,750 --> 00:19:23,833
تو ما را داری

287
00:19:23,916 --> 00:19:26,958
و بیا اینجوری نباش
داری شیر میدی عزیزم

288
00:19:29,666 --> 00:19:33,291
بیا موکو! بچه ها هنوز اینجا هستید؟
او به مدرسه دیر می رسد.

289
00:19:33,791 --> 00:19:36,875
ما یک ثانیه دیگر می رویم.
من برای شما دوتا چای درست کردم

290
00:19:37,375 --> 00:19:38,458
خب من رفتم

291
00:19:39,000 --> 00:19:40,125
اوه، بیا، سوگی.

292
00:19:41,416 --> 00:19:43,250
لطفاً حداقل امروز را رد کنید.

293
00:19:43,333 --> 00:19:46,166
من نگرانم
اگر بمانم قلبش را خواهم شکست

294
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

295
00:19:49,125 --> 00:19:51,375
این خیلی لطف داری، موکو. متشکرم.

296
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
به خاطر خدا…

297
00:19:55,583 --> 00:19:57,375
سوگی یک دقیقه وقت داری؟

298
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
من این کار را نمی کنم.

299
00:19:58,458 --> 00:20:01,750
سوگی، دیگه بس کن
من آن را با شما داشته ام. دیگر بس است!

300
00:20:02,708 --> 00:20:06,166
آیا حکم زندان من هنوز تمام شده است؟
چند ماه طول می کشد؟ بس است!

301
00:20:06,250 --> 00:20:08,833
اوه، خیلی متاسفم که شما را ناراحت کردم،
خانم مکدر.

302
00:20:08,916 --> 00:20:13,833
بالاخره پرونده شما رسیدگی شد،
حکم صادر شد،

303
00:20:13,916 --> 00:20:15,958
و من هیچ حرفی در آن نداشتم، آیا اکنون؟

304
00:20:16,458 --> 00:20:18,458
به نظرت آسونه عزیزم؟

305
00:20:18,958 --> 00:20:21,416
فکر میکنی ازت مخفی کردم
چون من شیطانم؟

306
00:20:21,500 --> 00:20:23,208
می خواستم غم تو را نجات دهم.

307
00:20:24,333 --> 00:20:28,458
از لابه لای دندان هایت دراز کشیده ای
درست روی صورت من برای سالها،

308
00:20:28,541 --> 00:20:31,500
و اکنون شما در حال تلاش هستید
تا من احساس گناه کنم

309
00:20:33,125 --> 00:20:34,375
میدونی چیه؟

310
00:20:35,208 --> 00:20:36,416
داری کار خوبی می کنی

311
00:20:36,916 --> 00:20:39,750
من در واقع احساس می کنم یک چرند

312
00:20:40,875 --> 00:20:42,791
اما من نمی توانم از عصبانیت شما دست بردارم.

313
00:20:43,541 --> 00:20:45,375
سوگی عزیزم مریض شدی

314
00:20:45,458 --> 00:20:48,625
من همیشه نگران تو هستم.
تو تمام چیزی هستی که بهش فکر میکنم

315
00:20:48,708 --> 00:20:52,000
فیکو را هم با لگد زدی به حاشیه.
او تا به حال با شما چه کرده است؟

316
00:20:55,208 --> 00:20:56,125
اوه من

317
00:20:57,750 --> 00:20:59,666
الان طرفدار فیکو هستی؟

318
00:21:00,166 --> 00:21:04,083
فکر کردم دوستش نداری
گفتی او برای من مناسب نیست.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,541
خب حق با شما بود

320
00:21:09,041 --> 00:21:13,250
شما اساساً این مفهوم را چکش کردید
مثل میخ توی سرم

321
00:21:17,458 --> 00:21:20,041
من مطمئن نیستم
اگر من خودم هستم یا بازتابی از تو

322
00:21:21,125 --> 00:21:22,166
واقعا من کی هستم؟

323
00:21:24,208 --> 00:21:25,833
دیگه حتی نمی دونم مامان

324
00:21:27,166 --> 00:21:28,625
فقط همینجوری نگهش داریم

325
00:21:44,416 --> 00:21:45,416
آقا زمان؟

326
00:21:46,291 --> 00:21:47,375
شما نامه دارید

327
00:21:52,208 --> 00:21:54,541
-من اینجا به امضای شما نیاز دارم.
-باشه

328
00:22:01,250 --> 00:22:03,000
-اینجا روز خوبی داشته باشید
-ممنون

329
00:22:03,083 --> 00:22:04,500
-خوب داشته باشی
-ممنون

330
00:22:10,083 --> 00:22:13,583
برگردانده شد

331
00:22:17,291 --> 00:22:18,125
او آنجاست.

332
00:22:18,708 --> 00:22:21,041
آقا زمان؟ هی جناب زمان.

333
00:22:21,125 --> 00:22:23,166
سلام، خانم مکدر. خوش آمدید.

334
00:22:23,250 --> 00:22:24,458
ممنون جناب زمان.

335
00:22:24,541 --> 00:22:26,833
اوه آقا زمان.

336
00:22:26,916 --> 00:22:29,416
دخترم چند ماه است که با من صحبت نکرده است.

337
00:22:30,458 --> 00:22:32,375
هر کاری که انجام می دهید، لطفا این را اصلاح کنید.

338
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
من دارم میام

339
00:22:44,541 --> 00:22:46,166
-خوبی؟
-خوبم.

340
00:22:47,666 --> 00:22:51,041
باحال من باید چند چیز را بگیرم
اگر مشکلی ندارید

341
00:22:52,083 --> 00:22:52,958
بیا داخل

342
00:22:55,666 --> 00:22:56,500
با تشکر

343
00:22:58,583 --> 00:22:59,875
امروز چی خوردی؟

344
00:23:00,375 --> 00:23:01,833
من هر چی خوردم

345
00:23:05,875 --> 00:23:09,916
اوه، بیا به این آشفتگی نگاه کن
او مثل یک بچه است. دو روزه میرم…

346
00:23:12,583 --> 00:23:14,166
تو باور نکردنی هستی سوگی!

347
00:23:14,250 --> 00:23:16,875
کیک داشتی؟
شکر ممنوع است، یادتان هست؟

348
00:23:17,375 --> 00:23:18,625
من خوبم فیکو

349
00:23:22,208 --> 00:23:23,041
به علاوه…

350
00:23:24,791 --> 00:23:26,791
از من بیرون نرفتی؟

351
00:23:27,375 --> 00:23:30,166
پس الان نگران شما نیستم
برو زندگیتو بکن

352
00:23:30,791 --> 00:23:33,625
من از تو بیرون رفتم؟
مطمئنا من اینطوری دیوانه ام

353
00:23:33,708 --> 00:23:37,375
اینطوری نیست که شما گفتید
من فقط بلند شدم و رفتم، درسته؟

354
00:23:37,458 --> 00:23:39,666
تو منو تحقیر نکردی توهین کن
من فقط رفتم

355
00:23:39,750 --> 00:23:42,333
-بهت توهین کردم؟
-نه سوگی؟

356
00:23:42,416 --> 00:23:44,208
بگو به من توهین نکردی

357
00:23:44,291 --> 00:23:45,291
اصلا من چی گفتم؟

358
00:23:45,375 --> 00:23:48,458
تو خفه کردی و پف کردی
و مورد بعدی، تو رفته بودی

359
00:23:48,541 --> 00:23:51,500
بسیار خوب. خوب هر چی تو بگی

360
00:23:51,583 --> 00:23:53,625
هر آنچه که برای حفظ آرامش شما لازم است.

361
00:23:53,708 --> 00:23:56,750
هر چی تو بگی
من فقط توسط یک شیطان تسخیر شده ام.

362
00:23:56,833 --> 00:23:59,916
من مدام خفن می کنم، پف می کنم و می روم.
همه بی دلیل

363
00:24:00,666 --> 00:24:02,625
به نظر شما لیلا چه زمانی بهبود می یابد؟

364
00:24:04,041 --> 00:24:05,125
من هیچ نظری ندارم.

365
00:24:06,250 --> 00:24:07,125
چرا؟

366
00:24:09,333 --> 00:24:11,750
تصمیماتی وجود دارد که باید گرفته شود
در مورد میخانه

367
00:24:13,583 --> 00:24:16,333
چطور تصمیم می گیرید
برای یک بار، فیکو؟

368
00:24:16,416 --> 00:24:19,875
دختر را بریدند
انگار کیک را برش می زنند.

369
00:24:19,958 --> 00:24:22,583
شاید شما باید
برای تغییر تماس بگیرید

370
00:24:28,041 --> 00:24:30,083
سوگی، گوش کن شما ناراحت هستید. خوب

371
00:24:30,583 --> 00:24:32,333
تو به من توهین میکنی خوب

372
00:24:32,416 --> 00:24:34,916
شما خسته شده اید.
این هم خوب است. اما من قسم می خورم -

373
00:24:35,000 --> 00:24:37,625
قسم میخوری فیکو چی؟
لطفا به من بگویید. چی؟

374
00:24:37,708 --> 00:24:39,958
قسم می خورم که دیگر توهین شنیده ام.

375
00:24:40,041 --> 00:24:42,208
کی بهت توهین کردم؟

376
00:24:42,291 --> 00:24:44,791
کی نبودی؟
گوش کن من آن را داشتم، باشه؟

377
00:24:44,875 --> 00:24:48,000
همیشه ریش یا موی من است
در جای اشتباه است

378
00:24:48,083 --> 00:24:51,625
یا دارم خیلی بلند می جوم،
یا دارم گلهای نفرت انگیز میخرم

379
00:24:51,708 --> 00:24:53,750
فقط بویش حالم را بد کرده بود.

380
00:24:53,833 --> 00:24:55,583
خوبه سوگی حق با شماست.

381
00:24:55,666 --> 00:24:58,083
من به اندازه کافی ثروتمند نیستم
با تو بودن هم

382
00:24:58,166 --> 00:25:00,083
من هم از این بابت عذرخواهی می کنم.

383
00:25:00,166 --> 00:25:02,166
-این ربطی نداره
-اوه همینطوره

384
00:25:02,250 --> 00:25:05,958
من فقط یک آدم بدکار هستم که روی قایق کار می کنم.
من لایق یک وکیل بزرگ نیستم.

385
00:25:06,041 --> 00:25:08,958
-چه ربطی به چیزی داره؟
-باشه سوگی.

386
00:25:09,041 --> 00:25:10,416
ناراحت نشو متاسفم

387
00:25:10,500 --> 00:25:12,625
من نمی خواهم دعوا کنم. واقعا متاسفم

388
00:25:12,708 --> 00:25:15,416
الان دارم میرم
اما تو نباید تنها باشی، باشه؟

389
00:25:15,500 --> 00:25:17,666
به موکو یا دخترا یا هر کی دیگه زنگ بزن.

390
00:25:17,750 --> 00:25:19,958
اما لطفا تنها نباشید من خاموشم

391
00:25:20,041 --> 00:25:22,875
خیلی ممنون،
ولی من میتونم از خودم مراقبت کنم فیکو

392
00:25:24,208 --> 00:25:26,166
من دارم میرم حرفی برای گفتن داری؟

393
00:25:27,125 --> 00:25:28,166
من این کار را نمی کنم.

394
00:25:29,541 --> 00:25:31,541
بسیار خوب. من دارم میرم پس

395
00:25:34,958 --> 00:25:35,958
سپس، ترک.

396
00:25:43,541 --> 00:25:44,500
او رفت.

397
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
لعنت به آن

398
00:26:12,125 --> 00:26:14,125
-بله؟
-سلام؟ سلام خانم لیلا.

399
00:26:14,208 --> 00:26:16,750
سارپ صحنه ای را در کلاس ایجاد کرد.
این بار بد است.

400
00:26:16,833 --> 00:26:18,375
میشه برای صحبت بیایید؟

401
00:26:19,791 --> 00:26:23,291
BALIKESIR
مدرسه ابتدایی ایوالیک

402
00:26:30,458 --> 00:26:31,291
سارپ؟

403
00:26:36,583 --> 00:26:37,708
چی شد عزیزم

404
00:26:38,291 --> 00:26:40,125
من کاری نکردم آدا

405
00:26:40,208 --> 00:26:41,625
قسم می خورم که او آن را شروع کرد.

406
00:26:41,708 --> 00:26:43,333
باشه فقط به من بگو

407
00:26:43,416 --> 00:26:45,583
من فقط نقاشی ام را انجام می دادم،

408
00:26:45,666 --> 00:26:47,000
سپس فلور آمد و -

409
00:26:47,083 --> 00:26:50,750
-فقط در آینده آن را در نظر داشته باشید.
-میبینم خانم. انجام خواهد داد.

410
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
آدا؟

411
00:27:01,083 --> 00:27:03,458
چرا در دفتر من صحبتی نداریم؟

412
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
شما اینجا صبر کنید بچه ها

413
00:27:13,625 --> 00:27:15,333
فلور اخیراً پرخاشگر بوده است.

414
00:27:15,416 --> 00:27:18,041
اما سارپ همچنان او را تحریک می کند.

415
00:27:18,125 --> 00:27:20,916
معلمان بسیار شکایت کرده اند.

416
00:27:21,000 --> 00:27:24,291
من به شما پیشنهاد می کنم قرارهای خود را تعیین کنید
با یک درمانگر برای هر دو.

417
00:27:24,791 --> 00:27:27,750
اما، خانم، آنها ده هستند.
فکر نمی کنید برای این کار زود است؟

418
00:27:28,333 --> 00:27:31,666
سارپ به تازگی یک خواهر داشته است،
بنابراین ممکن است کمی استرس داشته باشد.

419
00:27:31,750 --> 00:27:33,833
چون او به طور معمول یک بچه بسیار مهربان است.

420
00:27:34,333 --> 00:27:35,416
فلور هم همینطور.

421
00:27:35,500 --> 00:27:37,541
سارپ مدتی است که او را اذیت می کند.

422
00:27:37,625 --> 00:27:38,833
او در مورد آن به من گفته است.

423
00:27:40,750 --> 00:27:43,458
شاید سارپ فقط تلاش می کند
برای ارتباط با فلور

424
00:27:43,958 --> 00:27:47,375
شاید او احساس تنهایی می کند.
می تواند تلاشی برای جلب توجه او باشد.

425
00:27:47,458 --> 00:27:49,250
شاید می توانست دلسوزتر باشد.

426
00:27:49,750 --> 00:27:52,791
او فقط حرکت کرد. ترکی او پایین تر از حد است.
باباش خونه نیست

427
00:27:52,875 --> 00:27:54,416
او به طور طبیعی مضطرب است.

428
00:27:55,125 --> 00:27:56,166
سارپ چطور؟

429
00:27:56,666 --> 00:28:00,041
پدرش در زندان است مال مامانش
مدام مراقب خواهرش است

430
00:28:00,583 --> 00:28:03,583
شاید فلور نسبت به او سرد است
داره اعصابشو خورد میکنه

431
00:28:04,083 --> 00:28:05,625
فلور سرد نیست

432
00:28:08,166 --> 00:28:11,750
در مورد شما دو قرار ملاقات چگونه است
برای آنها با یک درمانگر،

433
00:28:11,833 --> 00:28:13,791
و من آنها را در کلاس های جداگانه قرار می دهم؟

434
00:28:13,875 --> 00:28:15,583
شاید برای آنها مفید باشد.

435
00:28:16,250 --> 00:28:18,500
در ضمن، تبلت مجاز نیست.

436
00:28:18,583 --> 00:28:20,208
فقط یک یادآوری

437
00:28:27,625 --> 00:28:28,625
مال فلور است

438
00:28:35,000 --> 00:28:35,958
بیا سارپ

439
00:28:38,750 --> 00:28:41,333
بیا عزیزم برویم

440
00:28:42,416 --> 00:28:44,458
آدا، میشه صحبت کنیم؟

441
00:28:44,541 --> 00:28:45,875
اون عکس قدیمیه

442
00:28:51,250 --> 00:28:53,958
باید میذاشتی اون پسر خودش توضیح بده

443
00:28:54,041 --> 00:28:56,000
لیلوش چی رو توضیح بده؟

444
00:28:57,125 --> 00:28:58,916
هر چه بیشتر سعی می کنم آن را نادیده بگیرم،

445
00:28:59,000 --> 00:29:01,958
هر چه بیشتر همه چیز جلوی من گذاشته می شود.

446
00:29:02,458 --> 00:29:03,708
این عکس وجود دارد،

447
00:29:03,791 --> 00:29:06,583
و من به آن تعلق ندارم

448
00:29:07,458 --> 00:29:08,875
فیکو امروز توقف کرد.

449
00:29:09,708 --> 00:29:11,875
چند چیز را برداشت و رفت.

450
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
صحبت نکردی؟

451
00:29:15,375 --> 00:29:17,458
اگر می توانید با آنچه که ما انجام دادیم تماس بگیرید.

452
00:29:19,166 --> 00:29:23,750
من در واقع موفق شدم
برای راندن مردی مثل فیکو

453
00:29:24,333 --> 00:29:26,583
آفرین به من این یک شاهکار است.

454
00:29:27,791 --> 00:29:29,500
این چه چیزی است که شما می خواهید؟

455
00:29:30,958 --> 00:29:32,625
فیکو رو میخوای یا نه؟

456
00:29:33,833 --> 00:29:35,750
دوستش داری یا نه؟

457
00:29:37,125 --> 00:29:39,208
هی لیلا ماوی داره گریه میکنه

458
00:29:42,500 --> 00:29:44,958
بعضی وقتا فکر میکنم دخترا…

459
00:29:45,625 --> 00:29:47,750
یعنی قصد توهین به خدا را ندارم.

460
00:29:47,833 --> 00:29:50,083
من فقط به شما می گویم که ما بسیار نزدیک هستیم.

461
00:29:51,958 --> 00:29:54,208
اما چگونه می توانستم این کار را با خودم انجام دهم؟

462
00:29:54,291 --> 00:29:57,250
چگونه می توانید این را بگویید؟
همین الان آن را پس بگیرید.

463
00:29:58,291 --> 00:30:01,333
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم از او مراقبت کنم.

464
00:30:02,000 --> 00:30:03,791
هر دوی شما چیزهای خودتان را دارید.

465
00:30:03,875 --> 00:30:05,541
من بلند و خشک مانده ام.

466
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
لیلوش، گوش کن

467
00:30:06,833 --> 00:30:10,500
ما اینجا هستیم نگران نباشید.
همه چیز درست میشه

468
00:30:10,583 --> 00:30:12,791
با این حال، چگونه قرار است خوب باشد؟

469
00:30:12,875 --> 00:30:15,000
حتی نمیتونم دوش بگیرم من کثیفم

470
00:30:15,083 --> 00:30:16,333
من بو میدم!

471
00:30:16,833 --> 00:30:20,958
و اکنون موضوع درمانگر وجود دارد.
من نمی توانم یک درمانگر را بخرم، لعنتی.

472
00:30:21,041 --> 00:30:22,875
من هم شیر ندارم!

473
00:30:23,375 --> 00:30:24,375
لیلوش، عزیزم.

474
00:30:26,666 --> 00:30:27,875
شما خوب انجام می دهید.

475
00:30:27,958 --> 00:30:30,666
ماوی هم همینطور.
وزن او، سلامتی او، همه چیز عالی است.

476
00:30:31,541 --> 00:30:33,041
اینجوری نباش عزیزم

477
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
هی، ماوی.

478
00:30:38,000 --> 00:30:39,458
ای فرشته کوچولو

479
00:30:39,541 --> 00:30:42,875
میخوای ببرمت؟
پس بیایید آن را انجام دهیم.

480
00:30:42,958 --> 00:30:44,875
ما رفتیم عزیزم

481
00:30:44,958 --> 00:30:46,291
اینجا.

482
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
-بهش بگم؟
-بهش بگو

483
00:31:22,125 --> 00:31:25,375
لیلوش، می خواستیم به شما بگوییم
بعد از انجامش اما…

484
00:31:26,166 --> 00:31:27,625
یک سورپرایز براتون داریم

485
00:31:30,083 --> 00:31:32,083
مگر اینکه یک سینه سوم برای من خریده باشید،

486
00:31:32,166 --> 00:31:34,916
هیچ شگفتی نمی تواند من را خوشحال کند، دختران.

487
00:31:35,000 --> 00:31:38,458
این قرار است شما را بسازد
به اندازه سینه سوم یا حتی چهارم خوشحالم.

488
00:31:39,375 --> 00:31:40,291
اوه، آره؟

489
00:31:42,666 --> 00:31:45,833
آخرین چیزی که در حال حاضر به آن نیاز دارم
خودجوش است

490
00:31:45,916 --> 00:31:49,208
-خیلی درست میگی لیلوش.
-من دو ساعت وقت دارم و یکی تقریباً بیدار است.

491
00:31:49,291 --> 00:31:52,625
-دو ساعت دیگه باید به ماوی شیر بدم.
-کاملاً حق با شماست.

492
00:31:52,708 --> 00:31:54,625
-زیاد حرف میزنی
-وای بر ما.

493
00:31:54,708 --> 00:31:56,833
بیا! این چیه؟ این مسخره است.

494
00:31:56,916 --> 00:31:59,333
تو تنها نیستی
که می تواند چشم مردم را ببندد

495
00:32:00,250 --> 00:32:01,875
ببینید، این چیزی است که من به آن نیاز ندارم.

496
00:32:01,958 --> 00:32:04,208
-سفتش کن او نگاه خواهد کرد.
-چشم بند، ها؟

497
00:32:04,291 --> 00:32:08,833
-یکی دیگه به ​​من بده تا بتونم بغلش کنم.
-رفتار بد من به شما دوتا آسیب زد.

498
00:32:08,916 --> 00:32:12,208
-فقط یک دقیقه ساکت شو.
-ولی من برای این کار وقت ندارم.

499
00:32:12,875 --> 00:32:15,750
آن را به روش خود، پس. بیایید آن را انجام دهیم.

500
00:32:16,625 --> 00:32:18,750
امیدوارم خیلی خوشحالم کنی

501
00:32:20,291 --> 00:32:24,791
آیا من اینگونه هستم که بهار است؟

502
00:32:24,875 --> 00:32:29,416
یا زمانی که من اینگونه هستم بهار می آید؟

503
00:32:29,500 --> 00:32:34,208
علاوه بر این، این به شما ربطی ندارد

504
00:32:34,291 --> 00:32:38,750
البته بهار است
چون من همانی هستم که هستم

505
00:32:38,833 --> 00:32:42,750
چون از روزی که دستان من با تو ملاقات کردند

506
00:32:42,833 --> 00:32:44,458
چشم به جاده! تماشاش کن

507
00:32:44,541 --> 00:32:48,458
هر شاخه زمستانی در حال جوانه زدن است

508
00:32:50,000 --> 00:32:51,958
-سوپرایز رو خراب نکن
-لطفا

509
00:32:52,041 --> 00:32:55,416
حالا تو رفتی و روحیه ام را بالا بردی.
چرا مجبور شدی این کار را بکنی؟

510
00:33:16,541 --> 00:33:18,666
من میام بیرون و کمکت میکنم، باشه؟

511
00:33:19,791 --> 00:33:22,625
نوبت زدیم؟ آیا این جاده پر پیچ و خم است؟

512
00:33:22,708 --> 00:33:25,708
-نمیتونم حذفش کنم؟
-نه نمی تونی فقط صبر کن

513
00:33:25,791 --> 00:33:28,500
-الان فقط داری احمق میشی.
-صبر کن

514
00:33:29,708 --> 00:33:31,916
-تو کاملا از فکرت خارج شدی.
-صبر کن

515
00:33:32,000 --> 00:33:34,791
-میدونی من واقعا حالم خوب نیست.
-حالا راحت

516
00:33:34,875 --> 00:33:36,166
مراقب قدمت باش

517
00:33:37,125 --> 00:33:40,000
-هنوز اومدیم؟
-باشه برو جلو و حذفش کن

518
00:33:40,083 --> 00:33:41,416
-دارم حذفش میکنم
-برو

519
00:33:42,375 --> 00:33:43,750
-سورپرایز!
-سورپرایز!

520
00:33:44,250 --> 00:33:46,333
شما بچه ها! تو دیوانه ای!

521
00:33:46,416 --> 00:33:48,833
این چیه؟ اوه خدای من.

522
00:33:49,333 --> 00:33:51,833
من حتی کسی را نداشتم
هنوز برنامه ها را ترسیم کنید

523
00:33:52,333 --> 00:33:54,625
این همه آدم از کجا آمده اند؟

524
00:33:55,416 --> 00:33:57,666
حدس بزنید چه کسی در این پروژه به ما کمک کرد؟

525
00:33:57,750 --> 00:33:58,583
سازمان بهداشت جهانی؟

526
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
هی، دختران!

527
00:34:00,375 --> 00:34:01,416
سلیم!

528
00:34:02,000 --> 00:34:04,041
شما بچه ها همه دیوانه اید!

529
00:34:04,541 --> 00:34:06,458
من نمی توانم این را باور کنم. اوه سلیم

530
00:34:07,083 --> 00:34:10,125
-اوه عزیزم! بیا اینجا عزیزم
-تبریک میگم

531
00:34:10,208 --> 00:34:13,166
-برایش آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم.
-آمین عزیزم

532
00:34:14,333 --> 00:34:16,208
تو عالی، شگفت انگیز، و همه چیز،

533
00:34:16,291 --> 00:34:19,625
اما واقعا بودجه ندارم
یا آن نوع پول

534
00:34:19,708 --> 00:34:22,083
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ چه بودجه ای؟

535
00:34:22,166 --> 00:34:23,666
می خواستم به ماوی هدیه بدهم.

536
00:34:23,750 --> 00:34:25,708
بچه ها خیلی دوستتون دارم

537
00:34:25,791 --> 00:34:29,500
همچنین، ما همه شریک هستیم
الان در میخانه

538
00:34:29,583 --> 00:34:31,791
لازم نیست نگران چیزی باشید.

539
00:34:31,875 --> 00:34:33,583
فقط سریع محل را باز کنید.

540
00:34:33,666 --> 00:34:36,625
تو باید با من شوخی کنی!
من شما را خیلی دوست دارم!

541
00:34:36,708 --> 00:34:38,708
-ما هم دوستت داریم.
-بیا اینجا تو!

542
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
فیکو اینجا نیست؟

543
00:34:44,208 --> 00:34:46,541
او در حال انجام یک اجرای عرضه است.
او به زودی برمی گردد.

544
00:34:47,583 --> 00:34:48,708
صبر کن

545
00:34:50,083 --> 00:34:53,000
من دوست دارم خانم لاوینیا را ملاقات کنید.

546
00:34:53,083 --> 00:34:54,833
-شوخی میکنی
-لاوینیا؟

547
00:34:55,333 --> 00:34:56,250
یشیم؟

548
00:34:57,541 --> 00:34:59,291
-بیا
-سلام

549
00:34:59,375 --> 00:35:02,416
اوه، تو خیلی بامزه ای!

550
00:35:03,125 --> 00:35:05,833
من می توانم تو را بخورم، لاوینیا!

551
00:35:05,916 --> 00:35:08,416
-الان چند سالشه؟
-سه ماه و 17 روز

552
00:35:08,500 --> 00:35:11,541
-میتونم بخورمت!
-لاوینیا، ها؟ چه اسم قشنگی

553
00:35:11,625 --> 00:35:12,500
می دانم، درست است؟

554
00:35:12,583 --> 00:35:15,041
-میتونم یه لحظه جورابتو در بیارم؟
-برو

555
00:35:15,125 --> 00:35:17,583
بگذار بو کنم
اون پاهای بچه ناز تو

556
00:35:17,666 --> 00:35:19,375
من به شما معرفی می کنم. این یشیم است.

557
00:35:19,458 --> 00:35:21,000
-سلام
-این سوگی است.

558
00:35:21,083 --> 00:35:22,208
-خوشحالی
-و لیلا.

559
00:35:22,708 --> 00:35:24,708
هی عزیزم هی عزیزم

560
00:35:24,791 --> 00:35:27,041
باورم نمیشه الان پدر شدی

561
00:35:28,833 --> 00:35:31,875
-تو فقط...
-من باید برم سر کار. امشب میبینمت

562
00:35:32,375 --> 00:35:33,750
-باشه
-هی سلیم.

563
00:35:33,833 --> 00:35:36,166
-می تونی دخترا رو سوار کنی، درسته؟
-حتما

564
00:35:36,250 --> 00:35:37,083
پس خداحافظ

565
00:35:38,375 --> 00:35:41,083
-اوه دختر ناز من.
-خدایا چه نازه.

566
00:35:41,208 --> 00:35:44,250
میتونم جورابتو در بیارم؟
لطفا فقط یکبار

567
00:35:45,541 --> 00:35:47,791
-اون چیه؟
-اوه اونا ماهی کوچولو هستن

568
00:36:04,125 --> 00:36:05,625
آیا تاکنون شناسایی شده است؟

569
00:36:05,708 --> 00:36:08,791
نه دکتر به پلیس اطلاع داده شد.
آنها تا کنون چیزی ندارند.

570
00:36:08,875 --> 00:36:11,291
من می بینم. وقتی بیدار شد به من خبر بده

571
00:36:11,375 --> 00:36:12,333
انجام خواهد شد، دکتر.

572
00:36:19,416 --> 00:36:22,791
سی جی یونگ
کتاب قرمز

573
00:36:30,000 --> 00:36:31,958
شکننده!

574
00:37:28,083 --> 00:37:31,416
شخصی را برای نمایندگی انتخاب کنید.

575
00:37:33,458 --> 00:37:34,291
من…

576
00:37:36,500 --> 00:37:37,458
من مطمئن نیستم.

577
00:37:39,208 --> 00:37:41,750
همه آنها جوانان باهوشی هستند.

578
00:37:44,541 --> 00:37:45,875
با دلت برو

579
00:37:52,083 --> 00:37:52,916
آدا.

580
00:37:53,458 --> 00:37:54,333
من آدا رو میخوام

581
00:37:54,958 --> 00:37:56,041
بیا اینجا آدا

582
00:39:03,958 --> 00:39:05,125
چطوری؟

583
00:39:06,416 --> 00:39:07,750
مکدر چطوره؟

584
00:39:13,958 --> 00:39:16,291
این درد شدید شدید وجود دارد
در شکم من

585
00:39:30,916 --> 00:39:32,166
من او را نمی خواستم.

586
00:39:32,250 --> 00:39:33,916
می خواستم از شر او خلاص شوم.

587
00:39:45,375 --> 00:39:46,250
مکدر!

588
00:39:46,333 --> 00:39:47,791
مکدر! بس کن، نکن!

589
00:39:49,208 --> 00:39:50,083
مکدر.

590
00:39:51,916 --> 00:39:53,208
آرام رفت

591
00:39:53,291 --> 00:39:54,833
حالا من قراره چیکار کنم؟

592
00:39:54,916 --> 00:39:57,041
اشکالی ندارد. اشکالی نداره مکدر

593
00:39:58,541 --> 00:40:01,708
گوش کن من از هر دوی شما مراقبت خواهم کرد
اگر مجبور باشم

594
00:40:02,500 --> 00:40:03,333
باشه؟

595
00:40:23,541 --> 00:40:24,625
بسیار خوب.

596
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
بسیار خوب.

597
00:40:30,541 --> 00:40:31,375
سپس…

598
00:40:33,500 --> 00:40:37,291
بعد چی شد؟
تونستی با پدرت جبران کنی؟

599
00:40:41,875 --> 00:40:42,708
خیر

600
00:40:44,625 --> 00:40:45,875
او با رنجش من مرد.

601
00:40:50,916 --> 00:40:54,250
حالا میخوام یکی رو انتخاب کنی
به نمایندگی از پدرت

602
00:41:04,208 --> 00:41:05,041
بیا اینجا

603
00:41:07,750 --> 00:41:08,791
چشماتو ببند

604
00:41:10,166 --> 00:41:12,458
شما می دانید که چه کسی و چه چیزی را نمایندگی می کنید.

605
00:41:19,166 --> 00:41:22,083
اوه دختر خوشگل من
هیچ وقت نمی خواستم همه چیز به این شکل باشد.

606
00:41:22,666 --> 00:41:26,375
آن موقع اوضاع اینگونه بود.
این بر احساس من، تصمیمی که گرفتم تأثیر گذاشت.

607
00:41:28,750 --> 00:41:31,125
هیچ ایده ای نداشتم
همه چیز به این شکل خواهد بود

608
00:41:31,875 --> 00:41:34,791
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
من نمیتونستم پیش تو باشم

609
00:41:39,916 --> 00:41:41,000
الان میبینمت

610
00:41:45,625 --> 00:41:46,750
و به عنوان پدرت،

611
00:41:47,333 --> 00:41:50,791
من همیشه در کنار شما خواهم بود
با تمام عشق و محبتم عزیزم

612
00:42:12,333 --> 00:42:13,541
الان چه حسی داری؟

613
00:42:15,000 --> 00:42:16,125
مکدر چطوره؟

614
00:42:21,125 --> 00:42:21,958
من خوبم

615
00:42:22,875 --> 00:42:23,791
احساس بهتری دارم.

616
00:42:26,916 --> 00:42:29,000
دخترت اونجاست سوگی رو میبینی؟

617
00:42:34,625 --> 00:42:35,625
من او را می بینم.

618
00:42:37,416 --> 00:42:40,708
حالا بعد از من تکرار کن

619
00:42:42,708 --> 00:42:44,000
دختر عزیزم.

620
00:42:45,958 --> 00:42:47,083
"دختر عزیزم."

621
00:42:48,875 --> 00:42:51,083
نمی‌دانستم که تو را در چه شرایطی قرار می‌دهم.

622
00:42:53,083 --> 00:42:54,333
الان میبینمت

623
00:42:55,583 --> 00:42:57,500
و به عنوان مادرت،

624
00:42:58,041 --> 00:43:01,208
با عشق و محبت در آغوشت می گیرم.

625
00:43:02,625 --> 00:43:04,041
من با تمام وجودم

626
00:43:05,416 --> 00:43:06,750
و تمام عشق من

627
00:43:07,541 --> 00:43:08,458
تو را میخواهد

628
00:43:28,458 --> 00:43:33,375
اکنون می توانید گسترش را متوقف کنید
با برداشتن یک قدم

629
00:43:37,500 --> 00:43:38,333
بسیار خوب.

630
00:43:41,291 --> 00:43:42,666
به مدت 21 روز،

631
00:43:43,500 --> 00:43:46,541
می توانید سعی کنید شمع را در آب روشن کنید.

632
00:43:47,875 --> 00:43:51,708
به طوری که کودک در رحم
دیگه هیچ ترسی نداره

633
00:43:53,083 --> 00:43:56,208
به طوری که او با عشق متحول می شود.

634
00:44:08,208 --> 00:44:10,291
چرا فکر می کنید

635
00:44:12,041 --> 00:44:14,750
Mukadder شما را برای نمایندگی انتخاب کرد؟

636
00:44:21,791 --> 00:44:24,416
من نمی دانم. چرا او؟

637
00:44:26,875 --> 00:44:28,666
هرکسی که انتخاب می شود،

638
00:44:28,750 --> 00:44:30,625
در واقع، نه تنها آنها،

639
00:44:31,541 --> 00:44:33,250
اما همه کسانی که آنجا هستند،

640
00:44:34,541 --> 00:44:36,458
ممکن است تجربیات مشابهی داشته باشد

641
00:44:36,541 --> 00:44:41,625
در مقطع خاصی از زندگیشان
یا در گذشته خود

642
00:44:43,458 --> 00:44:44,875
من یک بار سقط کردم.

643
00:44:45,458 --> 00:44:46,416
آیا به همین دلیل است؟

644
00:44:47,458 --> 00:44:50,833
اما ما قبلاً آن را با توپراک حل کردیم.
ما از آن گذشته ایم

645
00:44:52,000 --> 00:44:54,500
شاید به همین دلیل است که من دوباره به توپراک برخورد کردم.

646
00:44:57,458 --> 00:44:58,291
آدا.

647
00:45:00,750 --> 00:45:03,041
پدرت یه دختر دیگه هم داره

648
00:45:03,833 --> 00:45:04,666
درست میگم؟

649
00:45:05,708 --> 00:45:06,708
آره اما…

650
00:45:07,666 --> 00:45:09,000
اما این موضوع چگونه مرتبط است؟

651
00:45:09,500 --> 00:45:11,458
حالا این یک دسترسی است، آقای زمان.

652
00:45:11,541 --> 00:45:14,875
خوب، ما یک سنگ دیگر پرتاب کردیم
داخل آب

653
00:45:14,958 --> 00:45:17,791
حالا این شما هستید که باید تصمیم بگیرید
اگر به آن نگاه کنید

654
00:45:21,125 --> 00:45:23,750
به نظر می رسد سنگ های شما
به مقصد نرسیدند

655
00:45:25,958 --> 00:45:27,916
برگردانده شد

656
00:45:28,833 --> 00:45:30,916
جناب زمان کی صحبت میکنی؟

657
00:45:32,208 --> 00:45:34,125
آب های شما کی آرام می شود؟

658
00:45:50,166 --> 00:45:51,041
بیا داخل

659
00:45:58,375 --> 00:46:02,000
آدا، من نمی خواهم بروم
در حالی که همه چیز دیوانه و ناآرام است.

660
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
بین تو، شغل من، ایوا و فلور…

661
00:46:06,833 --> 00:46:08,416
من فقط نمی توانم همه چیز را تحمل کنم.

662
00:46:08,500 --> 00:46:11,500
توپراک، من چیزی نیستم
شما نیاز به "دستگیری" دارید.

663
00:46:13,375 --> 00:46:15,166
تو نباید اینطوری حس کنی

664
00:46:16,541 --> 00:46:19,208
آدا، میشه به من بگی
مشکل شما دقیقا چیست؟

665
00:46:20,041 --> 00:46:21,541
خوب مطمئنا می توانم.

666
00:46:23,250 --> 00:46:26,458
ماه ها گذشت
چون قرار شام داشتیم

667
00:46:26,958 --> 00:46:29,791
اما شما می توانید دختر خود را ترک کنید
به مدت دو ماه برای کار

668
00:46:31,541 --> 00:46:35,166
و این باعث می شود احساس بی ارزشی کنم.
می فهمی؟

669
00:46:36,291 --> 00:46:39,375
آدا، من فلور را برای مدرسه اینجا ثبت نام کردم.

670
00:46:39,458 --> 00:46:42,291
من اوا را متقاعد کردم که بماند.
من تمام زندگی آنها را تغییر دادم.

671
00:46:42,375 --> 00:46:44,666
برای شما تا بتوانیم با هم باشیم.

672
00:46:44,750 --> 00:46:48,458
من می دانم! برای همین دهنم را بسته نگه می دارم
و همه چیز را تحمل کند.

673
00:46:48,541 --> 00:46:51,000
-تحمل؟ شما؟
-فقط... توپراک، گوش کن!

674
00:46:51,083 --> 00:46:55,208
-من همچنان منتظرم و منتظرم، اما...
-ولی دو ماه دیگه نمیتونی صبر کنی.

675
00:46:55,291 --> 00:46:59,416
ماه هاست منتظرم
برای بهتر شدن اوضاع

676
00:47:01,000 --> 00:47:02,875
اما من از این احساس خسته شده ام

677
00:47:02,958 --> 00:47:06,125
دارم دزدی میکنم
پدر یک دختر کوچک از او

678
00:47:06,208 --> 00:47:07,916
من از تنهایی خسته شدم توپراک.

679
00:47:08,000 --> 00:47:10,791
آدا، من چه کار دیگری باید انجام دهم؟ به من بگو!

680
00:47:16,458 --> 00:47:18,250
ما بالغ هستیم، توپراک.

681
00:47:18,791 --> 00:47:21,000
ما باید بتوانیم زندگی خود را سازماندهی کنیم.

682
00:47:27,333 --> 00:47:28,750
ظاهراً نمی توانیم.

683
00:47:29,583 --> 00:47:30,916
یعنی نمی توانم.

684
00:47:33,291 --> 00:47:35,625
فکر کردم عوض شدی، میدونی؟

685
00:47:37,875 --> 00:47:39,708
این قرار است به چه معنی باشد؟

686
00:47:39,791 --> 00:47:41,416
شما هم همین رفتار رئیسی را داشتید.

687
00:47:41,500 --> 00:47:45,166
نگاه از بالا به دیگران،
به آنها بگویید چه چیزی درست است یا غلط.

688
00:47:45,250 --> 00:47:49,375
به من گفتن چگونه زندگی کنم،
کدام مسیر را باید طی کرد، چه کاری انجام داد و چگونه.

689
00:47:49,458 --> 00:47:53,375
ولی اون موقع هم نمیتونستی ببینیش
مردی داشتی که عاشقت بود

690
00:47:55,583 --> 00:47:58,166
اما تو همیشه بودی
به آنچه گم شده بود تثبیت شد

691
00:47:59,416 --> 00:48:01,750
حالا تو از من انتظار داری
تا همه چیز را برای تو رها کنم

692
00:48:01,833 --> 00:48:03,458
من هرگز این را نخواستم.

693
00:48:03,541 --> 00:48:07,500
تنها چیزی که من می خواهم یک مرد است
چه کسی برای من آنجاست، چه کسی حاضر است!

694
00:48:07,583 --> 00:48:10,500
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم. واقعا همینطور است.

695
00:48:11,791 --> 00:48:13,083
اگر آن را قطع نمی کند…

696
00:48:17,375 --> 00:48:19,125
ببین تو هم عوض نشدی

697
00:48:19,875 --> 00:48:22,625
بهانه های مختلف، نتیجه یکسان.

698
00:48:24,583 --> 00:48:25,875
پس برنامه چیه؟

699
00:48:26,416 --> 00:48:29,625
وصل شدن با
یک فرد تصادفی دیگر در تور

700
00:48:30,125 --> 00:48:33,791
چون غرورت صدمه دیده است
چون موفق به انجام کاری نشدی؟

701
00:48:33,875 --> 00:48:37,958
-خیلی مسخره میکنی خفه شو
-درسته دارم مسخره میشم

702
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
حتما من هستم.

703
00:48:49,083 --> 00:48:50,708
تو هنوز به خاطر آن از من دلخور هستی.

704
00:48:55,833 --> 00:48:57,375
شما هنوز به آن معطل هستید.

705
00:49:00,666 --> 00:49:01,750
شاید دوباره متحد شدیم…

706
00:49:03,875 --> 00:49:07,375
بنابراین ما می توانیم از چیزها حرکت کنیم
تماس ما قطع شد، توپراک.

707
00:49:15,541 --> 00:49:18,250
شاید اشتباه بود
تا این موضوع را تا اینجا پیش ببریم

708
00:49:25,000 --> 00:49:25,916
یک اشتباه، ها؟

709
00:49:29,291 --> 00:49:30,125
خوب

710
00:49:33,666 --> 00:49:36,166
امیدوارم مرد رویاهایتان را پیدا کنید.

711
00:49:37,041 --> 00:49:38,250
کسی که لایق تو باشه

712
00:49:40,458 --> 00:49:41,708
معلومه که من نیستم

713
00:49:43,583 --> 00:49:44,416
دوباره

714
00:49:56,291 --> 00:49:58,833
من باید کار کنم
برای مراقبت از دخترم، آدا.

715
00:50:03,375 --> 00:50:04,583
موفق باشید برای شما.

716
00:51:11,416 --> 00:51:12,708
عزیزم

717
00:51:12,791 --> 00:51:15,250
می تونی اون دستت رو در بیاری
اگر بخواهی،

718
00:51:15,333 --> 00:51:17,750
اما این درد را از بین نمی برد، عزیزم.

719
00:51:17,833 --> 00:51:20,833
دخترا دقت کردین
که من هرگز مجرد نبودم؟

720
00:51:21,416 --> 00:51:24,958
من همیشه دوست پسر داشتم
فقط رابطه پشت رابطه

721
00:51:25,041 --> 00:51:28,291
عالی به نظر می رسد.
آیا ترجیح می دهید تنها باشید؟

722
00:51:34,750 --> 00:51:36,583
بهتر از ناامید شدن

723
00:51:38,125 --> 00:51:39,541
خب من هم تنهام

724
00:51:40,125 --> 00:51:43,625
در واقع، من حتی به یاد ندارم
قبل اردم چطور بود

725
00:51:46,375 --> 00:51:47,875
و برای من هیچ چیز تغییر نمی کند.

726
00:51:47,958 --> 00:51:49,500
اینجا عزیزم بخور

727
00:51:50,000 --> 00:51:51,250
همیشه همینطور است.

728
00:51:52,041 --> 00:51:56,166
یعنی خیلی وقته مجرد بودم
به هر حال قبل از فیکو

729
00:51:57,500 --> 00:51:59,166
کاش منم همین کارو میکردم

730
00:52:00,750 --> 00:52:02,375
کاش می توانستم مجرد بمانم

731
00:52:02,458 --> 00:52:05,333
فکر میکنی مجردی
یک دستاورد یا چیز دیگری است؟

732
00:52:05,416 --> 00:52:07,291
لذت بردن از زندگی خیلی بهتر است.

733
00:52:07,375 --> 00:52:09,625
واقعا خیلی بد است،

734
00:52:09,708 --> 00:52:12,583
داشتن کسی
شما می توانید به آن اعتماد کنید، اعتماد کنید، و عشق بورزید،

735
00:52:12,666 --> 00:52:14,333
به خاطر خدا؟

736
00:52:14,833 --> 00:52:18,708
مطمئنا، لیلوش،
اما آیا چنین مردی واقعا وجود دارد؟

737
00:52:19,791 --> 00:52:23,625
با توجه به اینکه همه ما ناگفته هستیم،
او وجود ندارد

738
00:52:23,708 --> 00:52:26,166
اما چرا که نه، نارگیل؟

739
00:52:26,250 --> 00:52:28,750
این بدان معنا نیست که او هرگز وجود نخواهد داشت.

740
00:52:34,125 --> 00:52:36,375
دخترا من باید تنها باشم

741
00:52:38,958 --> 00:52:40,958
من هیچ ایده ای ندارم که چه کسی خواهم بود

742
00:52:42,541 --> 00:52:43,875
وقتی با کسی نیستم

743
00:52:46,208 --> 00:52:47,916
خب من از شما خبر ندارم

744
00:52:49,250 --> 00:52:52,125
اما معلوم می شود
من وقتی تنها هستم آدم بدی هستم.

745
00:52:53,125 --> 00:52:56,125
من هیچ نظری ندارم
وقتی به چیزی که الان هستم تبدیل شدم

746
00:52:56,208 --> 00:52:59,250
من مدام همه را دور می کنم
و شکستن دل همه

747
00:52:59,750 --> 00:53:01,208
اینقدر به خودت سخت نگیر

748
00:53:01,708 --> 00:53:04,708
آنچه شما از آن عبور می کنید آسان نیست.
شما عالی کار می کنید

749
00:53:05,208 --> 00:53:07,125
-حالم عالیه آدا؟
-بله

750
00:53:07,208 --> 00:53:10,083
دختر، حتی فیکو مرا ترک کرد.
یعنی فیکو است.

751
00:53:12,041 --> 00:53:14,916
خوب، من تمام تلاشم را کردم
تا او را ترک کند

752
00:53:15,750 --> 00:53:18,833
عزیزم، اگر از این بابت خیلی ناراحتی،

753
00:53:18,916 --> 00:53:21,041
چرا فقط بهش زنگ نمیزنی؟

754
00:53:27,416 --> 00:53:29,291
چون نمیتونم بچه دار بشم

755
00:53:32,541 --> 00:53:33,583
-چی؟
-چی؟

756
00:53:34,833 --> 00:53:35,666
میدونی…

757
00:53:36,666 --> 00:53:38,583
تخمدان های من گلوله شده اند.

758
00:53:42,000 --> 00:53:45,791
من حتی نمی دانستم که بچه می خواهم
تا اینکه متوجه شدم

759
00:53:58,000 --> 00:53:59,958
من هرگز مادر نمی شوم

760
00:54:02,958 --> 00:54:06,833
اگر بچه ناخواسته ای بودیم
زمانی که ما حامله شدیم،

761
00:54:06,916 --> 00:54:09,291
سخت نیست
تا ما عشق را تشخیص دهیم؟

762
00:54:15,875 --> 00:54:20,375
آیا می توان آن فاصله را نزدیک کرد
بین مادر و کودک

763
00:54:20,458 --> 00:54:21,666
بعد از این همه سال؟

764
00:54:38,958 --> 00:54:42,041
به من زنگ بزن
وقتی کارنامه خود را دریافت کردید، باشه؟

765
00:54:54,583 --> 00:54:55,416
توپراک.

766
00:55:26,000 --> 00:55:28,250
آیا خانواده بودن واقعاً به این معناست

767
00:55:28,333 --> 00:55:33,000
چسبیدن به هم
با وجود همه چیز، مهم نیست چه؟

768
00:55:34,416 --> 00:55:36,583
یا اگر دیگر با هم نیستیم،

769
00:55:36,666 --> 00:55:38,875
آیا ما این پیوند را با خانواده خود از دست می دهیم؟

770
00:56:04,333 --> 00:56:08,791
شاید چیزی که ما به آن خانواده می گوییم
این نیست که بسط آنها باشد،

771
00:56:08,875 --> 00:56:11,666
بلکه صرفاً پذیرش آنهاست
همانطور که هستند،

772
00:56:11,750 --> 00:56:13,750
هر کسی یا هر کجا که باشد.

773
00:56:20,333 --> 00:56:22,625
شما فکر می کنید من همیشه خواهم داشت
خانواده خودم؟

774
00:56:27,500 --> 00:56:29,166
یا این پایان راه است؟

775
00:59:11,791 --> 00:59:16,791
ترجمه زیرنویس توسط:
اکتار بومین آیکوتلو


